| 1. | Overseas financial institution
海外财务机构 |
| 2. | But , subject to prudential considerations , overseas financial institutions may be allowed access to the domestic market as financial intermediaries
不过，我们可以在经过审慎的考虑与审查后，让海外金融机构参与本地市场，作为金融中介机构。 |
| 3. | Overseas financial institutions such as hsbc and goldman sachs expect the central bank to take further steps for greater flexibility of the exchange rate during the rest of the year
汇丰银行、高盛投资银行等境外金融机构希望央行年内能进一步采取措施增加汇率的弹性。 |
| 4. | By the end of 1995 , a total of 214 overseas financial institutions and organizations have set up representative offices . the figure accounts for half of the national total of 519
到1995年底外国金融机构和组织在京的代表机构达到214家为非营业机构，占全国519家代表处将近一半。 |
| 5. | The thesis started from the current situation of the overseas financial institutions investment in chinese banks , analyzing the characters , the income and risks along with the overseas investment , and conducted thoroughly research on equity price and research methods
本文从目前境外金融机构参股中资银行的现状入手,分析了外资参股的特点和参股带来的收益、风险,并主要针对参股定价的情况和所采用的评估方法进行深入研究。 |
| 6. | During the process of overseas financial institution engaging in equity investment in chinese banks , the most disputable point is equity price , obviously , equity price undervalue will cause loss to chinese banks , on the other hand , equity price overvalue will affect the investing motivation of oversea investors
在外资参股中资银行的过程中,引起争论最多的是参股价格问题,低估会给我国银行带来损失,高估则会影响境外金融机构的参股动力。 |
| 7. | As the most important part of the general assembly , we will organize the participation of the general assembly home overseas financial institution , investment banks and corporations in the financial part of the city ' s ecological projects recommended and exchange activities , or other characteristics of the cities in the items head recommendations and exchange activities , the goal is to enable the general assembly to participate in the investment side and enterprises can project rapid convergence , and reached good intentions of cooperation
作为年会的重头戏，组委会将组织参会中外资金融机构、投资银行和企业财团参加部分金融生态城市或其它特色城市的项目推荐及洽谈活动，目的是使参会投融资双方能够进行项目快速对接，并达成双方合作意图。 |
| 8. | In dec 2003 , cbrc ( china banking regulatory commission ) issued ‘ administrative rules governing the equity investment in chinese financial institutions by overseas financial institutions ’ , which stipulates the equity investment proportion of a single overseas financial institution in a chinese financial institution shall not exceed 20 % , and sets forth the basic law principles for overseas strategic investment institutions
2003年12月中国银监会发布了《境外金融机构投资入股中资金融机构管理办法》 (以下简称《管理办法》 ) ,允许单个境外金融机构向中资金融机构投资入股比例最高为20 % ,为银行引入境外战略投资者提供了明确的法律依据。 |
| 9. | More qfiis are expected to enter the country with the authorities recently lowering the entry threshold and relaxing controls over management of investment quotas and trading accounts . overseas financial institutions such as hsbc and goldman sachs expect the central bank to take further steps for greater flexibility of the exchange rate during the rest of the year
目前，中国正降低境外证券投资商的进入门槛，并在逐步放宽对投资额度和交易帐户管理的限制，这将吸引更多的合格境外机构投资者进入我国市场。 |
| 10. | More qfiis are expected to enter the country with the authorities recently lowering the entry threshold and relaxing controls over quotas and trading accounts . overseas financial institutions such as hsbc and goldman sachs expect the central bank to take further steps for greater flexibility of the exchange rate during the rest of the year
目前，中国正降低境外证券投资商的进入门槛，并在逐步放宽对投资额度和交易帐户管理的限制，这将吸引更多的合格境外机构投资者进入我国市场。 |
